amentia

 Amentia

Da vergüenza
dormir en oración
pero el sueño nos vence.
Cerramos los ojos
y aparece un lago
por encima
del cielo.
A veces,
no despertamos nunca
y quedamos desde siempre 
atrapados
en la misericordia de escribir.

 Amentia

It's shameful
to fall sleep during prayer
but sleep overcomes us.
We close our eyes
and a lake appears
above
the sky.
Sometimes,
we never wake up
and stay forever
caught up
in the mercy of writing.

Carmen Verde Arocha

Comments