palabras para un jardín zen::words for a zen garden

 Palabras para un jardín zen

Aspiras

                                              Y el árbol definitivo

Canta su amarillo disperso y unánime

Florecen las piedras y son cactos

Labios párpados milímetros

De mil caminos

En un desierto geométrico absoluto

Espiras

                             El mundo

Al fin es una gota de agua

Una centella un pensamiento

Por un instante comprendes

Eres un puñado de ti mismo

Aliento

Sólo aliento

                                             Aspiras

Octavio Armand

Son de Ausencia

Editorial Casa de la Poesía J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999) 

 Words for a zen garden

You breathe in

                                               And the final tree

Sings its scattered yellow and unanimously

Stones bloom and they are cacti

Lips eyelids, millimeters

Of a thousand paths

In an absolute geometric desert

You breathe out

                                      The world

Finally is a drop of water

A spark a thought

For an instant, you understand

You are a handful of yourself

Breath

Only breath

             You breathe in

Octavio Armand

Son de ausencia

Editorial House of the Poetry J.A. Pérez Bonalde, Caracas, Venezuela (1999)