alianzas::alliances

 ALIANZAS

I
Saber el lugar
el redondo lugar donde mi palabra
no dice ni recibe.

II
Reconocer el punto de partida
mi tristeza con el encuentro.

III
Apostar a mí mismo
ganar y recoger las pérdidas.

IV
Apostar fuego.
Caminar con la piel brillante de golpes
sobre el techo
sobre la mujer el hombre
y el destino.

V
Saber alrededor de mí
que soy moradas.

José Berroeta
Culpas de juglar
Centro de Actividades Literarias José Antonio Ramos Sucre,Caracas (1996)

 ALLIANCES

I

To know the place

the round place where my word

does not say or receive.

II

Recognize the starting point

my sadness in the encounter.

III

To bet on myself

win and collect the losses.

IV

Bet on fire.

Walk with the skin shining from blows

on the roof

over the woman the man

and destiny.

V

Knowing around me

that I am purple.

José Berroeta

Culpas de juglar

Literary Activities Center José Antonio Ramos Sucre, Caracas (1996)