apodyopsis
Apodyopsis
A baptism of the body is not enough.
I want to uncover all your secrets.
I pry open the horizon’s dark shell
to spill on your face the lunar light.
Arc of jaw, slender clavicle ridge. Lace slips
from slope of shoulder, confessing skin.
Virginal currents pool at your feet,
embroidered with undertow, hemmed in foam,
now periwinkle, now porcelain, all opalescent.
I cannot help but break into song.
Do not be startled by the devotion in my voice.
Ocean, when you raise the gold of your gaze,
do not turn away, concealing the evening pearl,
drawing the sea back up to your throat.
Apodyopsis
Un bautismo del cuerpo no es suficiente.
Quiero descubrir todos tus secretos.
Abro la cáscara oscura del horizonte
para derramar sobre tu rostro la luz lunar.
Arco de la mandíbula, cresta esbelta de la clavícula. Slips de encaje
Desde pendiente de hombro, confesando la piel.
Las corrientes virginales se juntan a tus pies,
bordado con resaca, dobladillo de espuma,
ahora bígaro, ahora porcelana, todo opalescente.
No puedo dejar de cantar.
No te sobresaltes por la devoción en mi voz.
Océano, cuando levantas el oro de tu mirada,
No te apartes, ocultando la perla de la tarde.
Retirando el mar hasta tu garganta.
Marci Calabretta Cancio-Bello
Comments