luna llena y oscura::full and dark moon

 LUNA LLENA Y OSCURA

En mi pensamiento más grande
en el más pequeño
te encuentro.
Tú eres palabra que hoy decimos.
Espejo de otro
quebrado por culpas de juglar.

José Berroeta
Culpas de juglar 
Centro de Actividades Literarias José Antonio Ramos Sucre, Caracas, (1996)

 FULL AND DARK MOON

In my greatest thought

in the smallest

I find you.

You are a word that today, we call.

Mirror of another

broken by minstrel's faults.

José Berroeta

Culpas de Juglar

Literary Activities Center José Antonio Ramos Sucre, Caracas, (1996)