Día del amor, la amistad y de mi hija Nayarí

     Hace 34 años nació mi hija Nayarí Castillo, un lunes tal cual como hoy. Ese día me desperté con unos dolores en las piernas terribles y no esperaba dar a luz porque solo tenía ocho meses de embarazo. Había estado pintándole un mural en la pared de su cuartico y justo el día anterior había terminado el último pajarraco que me faltaba, un buho grande en la esquina superior izquierda. Ya los dolores esos en las piernas habían comenzado la noche anterior y me acosté agotada pero contenta con el cierre de mi hazaña pictórica de un vecindario de animalejos coloridos para acompañarla desde su nacimiento. Por estar pintando no le tenía nada listo todavía: ni cuna, ni ropa lavada ni preparada. Vivíamos en un séptimo piso en pleno centro de Caracas en la Plaza La Concordia.
     El papá de la criatura salió temprano a trabajar y yo me quedé con mis sensaciones extrañas atendiendo las cosas de la casa y mi barriga. Tenía mi clase de ejercicios psicoprofilácticos en Bellas Artes en la mañana y me preparé para mi caminata que venía haciendo tres veces a la semana. Pero primero recogí la ropa para llevarla a la lavandería automática en la planta baja del edificio y cuando llegué la señora me dijo que no había agua que la trajera después. No se porque si sabía que no había agua ese día insistí en hacer esto y me volví caminando los siete pisos por las escaleras de aquella torre. El lema "pare de sufrir" no estaba instalado en mi inconsciente todavía.  
     A eso de las diez de la mañana volví a bajar los siete pisos y me fuí tranquila con mis dolores en las piernas segura que se me quitarían con los ejercicios. Me encantaba caminar desde La Concordia a Bellas Artes, un largo trecho por calles llenas de tiendas, buhoneros, ruidos y olores variadísimos. Un viaje de ida y vuelta y una clase sabrosa que me inquietó por las sensaciones que tuve y no comprendía. Era que ya había empezado labores de parto en la misma clase y no lo supe hasta llegar a la casa en donde todo se aceleró en idas y venidas al baño entre llamadas a mi papá médico, Sixto Méndez, describiéndole lo que sentía. Todo muy bien narradito hasta un momento en que rompí aguas y ahí si es verdad que él se asustó y me dijo que enviaría a Victoria, mi nana bella española, para que me llevara a la Clínica Atías inmediatamente. Él se iría por su lado para encontrarnos allá. 
     Eran como las tres de la tarde y solo recuerdo que el chofer del taxi me decía "aguante señora, aguante, que ya vamos a llegar". Y yo respiraba como había aprendido sin saber exactamente que era lo que me pasaba. Y al entrar en el consultorio el Dr. Tobías me pidió esperarlo un ratico y le dije que no podía esperar nada, bajó la paciente que estaba atendiendo de la camilla y al revisarme exclamó: "Mujer de Dios, si estas totalmente dilatada, subamos al quirófano inmediatamente!" y así mismo a eso de las 4 y pico Nayarí nació apresuradamente de ocho meses y 2.43 kgs. de humanidad, preciosa y arrugada con la cabecita alargada.
     Han pasado 34 años de este maravilloso evento en mi vida y cada vez que Nayarí cumple años revivo todo esto exactamente con el mismo lujo de detalles. Anoche cuando preparaba las imágenes para la entrada al blog no salían las palabras y decidí dejarlo para hoy. Hace unos minutos la llamé a Plymouth, Inglaterra, para desearle felicidades y me contó que había amanecido con dolores de gripe en el cuerpo. Son los dolores de crecimiento, Nayita, que nos acompañan al esculcar la memoria y hacerla presente. Su esposo, Hanns, le regaló una lámpara especial para tomar sol y reavivar el espíritu un ratico cada día porque en aquellos lugares hace falta la luz que me sobra aquí en Venezuela. Así que desde las dos distancias celebraremos nuestro cumpleaños, el día de los enamorados y de la amistad, el día de San Valentín.
     34 years ago my daughter, Nayarí Castillo, was born, on a Monday like today. That day I woke up with terrible leg pains and not expected to give birth because I was only eight months pregnant. I had been painting a mural on the wall of her little room and just the day before I had finished the last bird that I had to do, a large owl in the upper left corner. These leg pains had begun the night before and I went to bed exhausted but happy after finishing my task of painting a colorful neighborhood of little animals to accompany her from birth. Because I had been painting, I did not have anything ready yet: the cradle or the clothes. We lived on a seventh floor right in the center of Caracas in Plaza La Concordia.
     
The father of the baby went off early to work and with my strange sensations I stayed to take care of the house and my belly. In the morning, I had my psychoprofilactic exercise class in Bellas Artes and got ready for the walk I have been taking three times a week. But first I gathered the dirty clothes to take to the laundromat on the ground floor of the building and when I arrived the lady told me there was no water available, to bring them later. I don't know why if I knew that there was no water that day, I insisted on doing this and walked down and back up the seven flights of stairs. The motto "stop suffering" was not yet installed in my unconscious.
     
At about ten o'clock I walked down the seven flight of stairs again and walked peacefully certain that the exercises would take away the leg pains. I loved walking from La Concordia to Bellas Artes, a long distance through streets full of shops, street vendors, sounds and very varied smells. A round trip and a nice class that unsettled me because of the feelings I was having that I did not understand. The process of birth labor had already begun in the class and I did not know it until I got home when everything accelerated in trips back and forth to the bathroom between calls to my dad Sixto Mendez, a doctor, describing how I felt. Narrating it all very well till the moment when my waterbag broke and it was then that he got scared and said he would send Victoria, my beautiful Spanish nanny, to take me to the Atías Clinic immediately. He would go on his own to meet us there.
     
It was about three o'clock in the afternoon and I just remember that the taxi driver telling me "Lady hold up, hold on, we will soon get there." And I breathed as I had learned without knowing exactly what was happening to me. And as I went into Dr. Tobias's office, he asked me to wait a little while and I  told him that I could not, he lowered the patient he was attending from the bed and reviewing me, he said: "Women of God, you are fully dilated, let's go to the  operating room immediately! " and likewise at about 4 and a peak, Nayarí was born hastily at eight months old and with 2.43 kilos of humanity, beautiful and wrinkled with an elongated head.
     
It has been 34 years ago of this wonderful event in my life and every time I relive Nayarí's birthday with the exact luxury of details. Last night while preparing the images for this blog entry no words came out and I decided to leave it for today. A few minutes ago I called her to Plymouth, England, to wish her a happy birthday and she told me she had awakened with body pains from a cold. Those are growing pains, Nayita, that accompany us when we shake up this memory and make it present. Her husband, Hanns, gave her a special lamp to sunbathe and rekindle the spirit a while each day because in those places they need the light we have in excess here in Venezuela. So through the distance, we celebrate our birthday, the day of love and friendship, St. Valentine's day.

Comments

renilde said…
A beautiful story of life and love Consuelo, happy valentine! x